Any tips on meeting my fiance's dad who is a transual?

Be yourself and treat your fiance's Dad like a human being. No one can expect more and you will endear yourself to everyone, including your fiance, by showing that you accept people for who they are.