HOW DO I FIX SOUND QUALITY AFTER I CONVERT WAV TO MP3?

You can't fix it after the fact. What you need to do is make sure that your files are converted at the highest bitrate possible to ensure that there is no loss of quality. 320 kbps is CD-quality.